Smartfon Tecno POVA 6 8/256GB Instellar Koʻk
Tavsif
Dynamic-Tech Dizayni
TECNO POVA 6, intellekt, texnologiya va kelajak elementlari bilan ilhomlanib, Dynamic-Tech innovatsion dizayni xaritasiga yoʻl olmoqda. Futuristik estetikani qabul qiling, ilgʻor texnologiyalar bilan oʻziga xos mukammal dizaynning birlashtirilgan dunyosiga shoʻngʻing!
7,88 mm qalinlik. Kuchli 6000 mAh batareya
Inqilobiiy batareya ishlab chiqarish texnologiyasi TECNO POVA 6 ning nozik korpusini ta'minlaydi: oldingi avlodga nisbatan 12,4% noziqroq – 7,88 mm va 8,6% engilroq – 195 g.
Dinamik yorugʻlik effekti
MiniLED texnologiyasining 116 ta alohida boshqariladigan mikro LED'lari oldingi avlodga nisbatan yuqori yorugʻlikka ega boʻlgan vasvasla qiluvchi dumaloq va propeller oʻxshash yorugʻlik effektlarini yaratadi. Qoʻngʻiroqlar, xabarlar, quvvat holati, fayl uzatish, oʻyinlar…… va boshqalar uchun oʻzingizning yorugʻlik effektini moslang – 9 gacha sahnaga! Yorugʻlikni yangi, oʻzingizning usulida oʻynang!
Energiya bilan toʻldirilib oʻyna davom et
POVA 6 ning beqiyos kuchini ochib, u bugungi eng katta batareya bilan jihozlanib, butun kun intensiv foydalanish uchun etarli. Bu sizni oʻyiningizdagi tepada qolishi imkonini beradi! Telefoningizni bir zumada toʻldiring – 20 daqiqada 50%, 50 daqiqada toʻliq zaryadlash.
20 daqiqa davomida 1% super chidamlilik
Sizi batareya haqida tashvishdan ozod qilish uchun POVA 1% batareya chidamliligining katta salohiyatini ochib beradi, bu 1% ogʻir zarurliklarda sizning qutqaruvchingiz boʻladi.
Sovuqdan qoʻrqmang
Qish sovuqda sekin yoki qiyin zaryadlanadi? Endi qoʻrqmang! POVA 6 qish sovuqligini bosib oʻtdi – -20°C haroratida ham zaryadlash samarali boʻlib qoladi. Qishdagi zaryadlash muammolari oʻtmishdagi qoladi!
Zaryadlash aqlli va tezroq boʻldi
Zaryadlash rejimlaridan birini tanlang – Low-Temp Charge, Smart Charge yoki Hyper Charge – oʻzingizning ehtiyojlaringizga qarab:
- Low-Temp Charge: batareya xizmat muddatini uzaytirish uchun sekinroq zaryadlash.
- Smart Charge: muvozanali quvvat va issiqlik uchun adaptiv zaryadlash tezligi.
- Hyper Charge: oʻrtacha harorat va ishlashning pasayishi bilan zaryadlanishning maksimal quvvati va tezligi.
Koʻproq quvvat, koʻproq xavfsizlik
STS qoplama texnologiyasi alyuminiy foil va anod oʻrtasidagi toʻgʻri aloqadan kelib chiqadigan xavfli ichki qisqa tutashuv oldini olish orqali xavfsizlikni ta'minlaydi, sizga toʻliq tinchlik beradi.
Suvdan himoyalangan zaryadlash rejimi
Zaryadlash paytida nam yoki shoʻr sharoitlar aniqlanganda, xavfsizlik tekshirish uchun ogohlantiruv paydo boʻladi. Siz uni oʻchirib qoʻyishingiz yoki e'tibor bermay qoldirrishingiz mumkin.
Toʻliq ekran fantaziyasi
Yon ramkalar 1,3 mm, yuqori va pastki ramkalar 2,1 mm gacha toraydi, bu oldingi avlodga nisbatan ekran-korp nisbatini 3,68% yaxshi qildi.
Tasvir aniqligini. Ajoyib displej
POVA ekranining yangi ekrani rangi, kontrastligi va vizual silligi boʻyicha optimallashtirilgan porloq ajayiblikka shoʻngʻing. Kino darajasidagi DCI-P3 rang spektri tufayli siz videoni koʻrishda yorqin ranglar dunyosiga shoʻngʻib ketasiz va oʻyinlarda ustunlik olasiz, chunki yuqori oʻlcham va kontrast avval koʻrinmagan koʻproq tafsilotlarni koʻrishga imkon beradi.
Silliq, javob beruvchi shuʻgullar sizning oʻyiningizni oʻzgartiradi
Oʻyinlardagi yuqori kadrlar ishlashining imkoniyatlarini ifodalang MLBB (90 fps) va Free Fire (90 fps). Shoxlangan va rasmiy sertifikatsiya qilingan tizim, bitta platformada eng yaxshi kadrlar va grafikani ta'minlaydi.
Yaxshilangan ovoz maydoni, ovozni roʻylik oʻtkazishga aylantirilgan
POVA 6 DOLBY ATMOS tizimi bilan jihozlangan birinchi qurilma. U haqiqiy ob'ektiv, keskin tovush effektini ta'minlaydi. Videoni koʻrishda yoki oʻyinda, toʻliq chuqur immersiv ovozining chuqurligigiga shoʻngʻishga tayyor boʻling.
4D vibratsiya
Z oʻqi boʻyicha chiziqli motor va qat'iy giroskop bilan jihozlangan boʻlib, siz yerda ekanligingizga oʻxshagan vibratsiya hissiyoti beradi. Altita nazorat rejimi bilan E-Sports Pro Virtual Control V1.0 oʻyiningizni yangi darajaga koʻtaradi, sinov kombolarda chaqaloq quvvatingizni oshiradi!
POVA SuperCooled System 1.0
Toʻliq yangi POVA sovutish tizimi 10 qatli struktura, 5 W faza oʻtish termogeli, 2871,78 mm2 VC radiatatori va 1700 W grafit issiqlik oʻtkazuvchanliği. 27342 mm2 dan ortiq umumiy sovutish maydoni E-sport Pro temperatura nazorat tizimi bilan birgalikda oʻyinlarda ogʻir janglar paytida issiqni samarali tushiradi.
Har vaqt va hamma joyda aniq suhbat
Yagona mikrofon va aqllı shovqin susaytirish algoritmlari tufayli POVA 6 Intelligent Noise Reduction 2.0 texnologiyasi yordamida aniq va qulay suhbatni kafolatlar. Shovqinli koʻchalar yoki aybiy (shamol yoki yomgʻir) tabiat simfoniyasi boʻlsin, POVA fon shovqinini filtrlaydi, shunda siz yaxshi eshitasiz va eshitilasiz.
Eng yaxshi oʻyin protsessori
6-nm MTK G99 Ultimate chipiga jihozlangan. Protsessor ishlashchanligi 7% oshdi. Ajoyib tajribalar uchun chaqaloq ishlashchanligi.
Displejdagi barmoq izini skaneri
- Barmoq izi orqali darhol qulfni ochish: 0,28 ms ichida qulfni ochish, 99,8% aniqligi bilan tan olish.
- Nam qoʻllar bilan qulfni ochish: 95% dan ortiq qulfni ochish muvaffaqiyati hatto nam qoʻllar bilan ham.
IP53 standartiga koʻra suvga va shippaga bardoшу
Ishonchli boʻling, yomgʻir yoki quyosh, nam yoki quruq.
Juda yorqin kamera 108 MP
Oʻrnatilgan In-Sensor Zoom texnologiyasi 10x kamera zoomini aniqlikni saqlash bilan ta'minlaydi, katta 0,7 µm sensordan yiroq yorugʻlikni filtrlaydi va shovqin darajasini kamaytirib, natijada fotolar koʻproq yorqin, jonli va ajoyib boʻlib chiqadi.
Ikki tonali LED ildirab
32 MP oldgi kamera Ultra-Clear ikki tonali LED ildirash va ekran toʻldirish yoritgichiga jihozlangan boʻlib, atrof yoritishga qarab sovuq va iliq tonlar oʻrtasida oʻtish imkonini beradi. Portret fotosuratiga sun'iy intellekt algoritmi yana bir qadam oldinga, mayin ta'sdiqlash qoʻshadi. Mukammal portret – faqat bitta shuʻgulda.
Ikki tomonlama video
Oldingi va orqa kameralarni bir vaqtda yoqish tufayli bir vaqtni oʻzida ikkita koʻrinish suratga oling. Harakat paytida, sayohat qilayotganda, ishlaganda yoki dam olayotganda video yarating.
Tirik tasvir yumuşoqlashgan
Bir shuʻgul bilan moslanadigan toʻliq ekran tasvir yumuşoqlashgani. Telefonning ish stoli, ekran blokirovkasi yoki Aways-on-Display tasvir yumuşoqlashgani – ekranda nima koʻrsatish kerakligini siz oʻzingiz qaror qilasiz! Kustomizatsiya turli shakllarni qoʻllaydi, bir nechta rang yechimlariga mos keladi, aqlli rang tizimi bilan, raqamli rangni tanlashga imkon beradi.
Game Space 4.0
Oxirgi versiyasi Game Control Panel, bu aqlliy oʻyin turini asosida GPU, teginish nazorati va quvvat tejash/ishlashchanligi/muvozanaly rejimni rejalashtiradi. Oʻyin holati aniqlanishi, oʻyun ishga tushgandan keyin u RAM, ROM, GPU, CPU, tarmoq, quvvat, qurilma haroratini keng qamrov bilan kuzatadi va zarur boʻlganda ogohlantiradi.
Game Assistant 4.0
Game Assistant 4.0 ning yangi versiyasi bilan kibersport darajasidagi oʻyinlardan zavq oling! U quvvat tejash, ishlashchanligi va muvozana rejimlarini yoʻlga qoʻyish, tasvir sifatini aniq moslashtirish va ishlash samaradorligini oshirish uchun haroratni oʻzgartirishga yordam beradi, shuning uchun sizning oʻyin samaradorligingiz. Muhim ilovalar va shaxslar oqlash roʻyxatiga qoʻshilishi mumkin, shunda ular oʻyinlar paytida bloklanmaydi.
Aqlli qidirish
Siz izlayotgan fotosuranni topish uchun cheksiz fotosuratlarga qarab charchasizmi? Aqlli qidirish galereyada sizga kerak boʻlgan fotosuranni tanlaydi Al. Koʻp tillik va koʻp rejimli modellar bilan integratsiya qilingan, Smart Search tabiiy til orqali tez va samarali tasvir qidiruvini ta'minlaydi.
Dinamik port 2.0
Kiruvchi qoʻngʻiroqlar/yozuvlar/oʻynaladigan mashinalari va boshqalar haqida ogohlantiruvlarni hech qachon chetda qoldirmang! Dynamic Port 2.0 ham bir qoʻngʻiroq, xabar yoki ilovaning ogohlantiruvini chetda qoldirmay turish imkonini beradi. Qoʻngʻiroqlar yoki xabarlar kelganda, ular ekranning yuqori qismida yarim shaffof portda paydo boʻladi, bunda hamma bir joyda toʻplangan. Siz ularni osongina tekshirishingiz yoki qoʻngʻiroqqa javob berish, gʻa'am yoqish, yozuvni boshlash/tugatish kabi harakatlarni bajarishingiz mumkin.
Infraqizil masofadan boshqarish
Ummumiy ulash imkonini oʻz uyingizga keltiring! Turli masofadan boshqarish aparatlari qidirish kerak boʻlmagani uchun ummumiy infraqizil masofadan boshqarish doim telefoningizda boʻladi. Welife yoqib, funktsiyani yoqing va siz 15 ta aqlli qurilmalar kategoriyasini, masalan qoʻshimcha qurilma yoki televizor, yoki konda aylantirgichni istalgan haroratga oʻrnatishingiz va hatto yoʻnalishingiz mumkin!
Kompyuter bilan ulanish
Telefoʻn va kompyuter oʻrtasidagi chegaralarni buzib, ish va dam olishni koʻproq qulay qilish. Telefoningizni kompyuterga aylantiring, uchta barmoq bilan oʻng tomonga suring. Telefonning ekrani kompyuter ekranida koʻrsatiladi va siz harakat qilayotganda ishlashingiz mumkin. Telefondan videoni kompyuterda koʻrish, telefonning ekraniga ikki marta teging. Video kompyuter monitoriga uzatiladi.
Hozircha sharhlar yoʻq
Ushbu mahsulot haqida birinchi boʻlib sharh qoldiring.
Sharh qoldirish
Smartfon Tecno POVA 6 8/256GB Instellar Koʻk
Tavsif
Dynamic-Tech Dizayni
TECNO POVA 6, intellekt, texnologiya va kelajak elementlari bilan ilhomlanib, Dynamic-Tech innovatsion dizayni xaritasiga yoʻl olmoqda. Futuristik estetikani qabul qiling, ilgʻor texnologiyalar bilan oʻziga xos mukammal dizaynning birlashtirilgan dunyosiga shoʻngʻing!
7,88 mm qalinlik. Kuchli 6000 mAh batareya
Inqilobiiy batareya ishlab chiqarish texnologiyasi TECNO POVA 6 ning nozik korpusini ta'minlaydi: oldingi avlodga nisbatan 12,4% noziqroq – 7,88 mm va 8,6% engilroq – 195 g.
Dinamik yorugʻlik effekti
MiniLED texnologiyasining 116 ta alohida boshqariladigan mikro LED'lari oldingi avlodga nisbatan yuqori yorugʻlikka ega boʻlgan vasvasla qiluvchi dumaloq va propeller oʻxshash yorugʻlik effektlarini yaratadi. Qoʻngʻiroqlar, xabarlar, quvvat holati, fayl uzatish, oʻyinlar…… va boshqalar uchun oʻzingizning yorugʻlik effektini moslang – 9 gacha sahnaga! Yorugʻlikni yangi, oʻzingizning usulida oʻynang!
Energiya bilan toʻldirilib oʻyna davom et
POVA 6 ning beqiyos kuchini ochib, u bugungi eng katta batareya bilan jihozlanib, butun kun intensiv foydalanish uchun etarli. Bu sizni oʻyiningizdagi tepada qolishi imkonini beradi! Telefoningizni bir zumada toʻldiring – 20 daqiqada 50%, 50 daqiqada toʻliq zaryadlash.
20 daqiqa davomida 1% super chidamlilik
Sizi batareya haqida tashvishdan ozod qilish uchun POVA 1% batareya chidamliligining katta salohiyatini ochib beradi, bu 1% ogʻir zarurliklarda sizning qutqaruvchingiz boʻladi.
Sovuqdan qoʻrqmang
Qish sovuqda sekin yoki qiyin zaryadlanadi? Endi qoʻrqmang! POVA 6 qish sovuqligini bosib oʻtdi – -20°C haroratida ham zaryadlash samarali boʻlib qoladi. Qishdagi zaryadlash muammolari oʻtmishdagi qoladi!
Zaryadlash aqlli va tezroq boʻldi
Zaryadlash rejimlaridan birini tanlang – Low-Temp Charge, Smart Charge yoki Hyper Charge – oʻzingizning ehtiyojlaringizga qarab:
- Low-Temp Charge: batareya xizmat muddatini uzaytirish uchun sekinroq zaryadlash.
- Smart Charge: muvozanali quvvat va issiqlik uchun adaptiv zaryadlash tezligi.
- Hyper Charge: oʻrtacha harorat va ishlashning pasayishi bilan zaryadlanishning maksimal quvvati va tezligi.
Koʻproq quvvat, koʻproq xavfsizlik
STS qoplama texnologiyasi alyuminiy foil va anod oʻrtasidagi toʻgʻri aloqadan kelib chiqadigan xavfli ichki qisqa tutashuv oldini olish orqali xavfsizlikni ta'minlaydi, sizga toʻliq tinchlik beradi.
Suvdan himoyalangan zaryadlash rejimi
Zaryadlash paytida nam yoki shoʻr sharoitlar aniqlanganda, xavfsizlik tekshirish uchun ogohlantiruv paydo boʻladi. Siz uni oʻchirib qoʻyishingiz yoki e'tibor bermay qoldirrishingiz mumkin.
Toʻliq ekran fantaziyasi
Yon ramkalar 1,3 mm, yuqori va pastki ramkalar 2,1 mm gacha toraydi, bu oldingi avlodga nisbatan ekran-korp nisbatini 3,68% yaxshi qildi.
Tasvir aniqligini. Ajoyib displej
POVA ekranining yangi ekrani rangi, kontrastligi va vizual silligi boʻyicha optimallashtirilgan porloq ajayiblikka shoʻngʻing. Kino darajasidagi DCI-P3 rang spektri tufayli siz videoni koʻrishda yorqin ranglar dunyosiga shoʻngʻib ketasiz va oʻyinlarda ustunlik olasiz, chunki yuqori oʻlcham va kontrast avval koʻrinmagan koʻproq tafsilotlarni koʻrishga imkon beradi.
Silliq, javob beruvchi shuʻgullar sizning oʻyiningizni oʻzgartiradi
Oʻyinlardagi yuqori kadrlar ishlashining imkoniyatlarini ifodalang MLBB (90 fps) va Free Fire (90 fps). Shoxlangan va rasmiy sertifikatsiya qilingan tizim, bitta platformada eng yaxshi kadrlar va grafikani ta'minlaydi.
Yaxshilangan ovoz maydoni, ovozni roʻylik oʻtkazishga aylantirilgan
POVA 6 DOLBY ATMOS tizimi bilan jihozlangan birinchi qurilma. U haqiqiy ob'ektiv, keskin tovush effektini ta'minlaydi. Videoni koʻrishda yoki oʻyinda, toʻliq chuqur immersiv ovozining chuqurligigiga shoʻngʻishga tayyor boʻling.
4D vibratsiya
Z oʻqi boʻyicha chiziqli motor va qat'iy giroskop bilan jihozlangan boʻlib, siz yerda ekanligingizga oʻxshagan vibratsiya hissiyoti beradi. Altita nazorat rejimi bilan E-Sports Pro Virtual Control V1.0 oʻyiningizni yangi darajaga koʻtaradi, sinov kombolarda chaqaloq quvvatingizni oshiradi!
POVA SuperCooled System 1.0
Toʻliq yangi POVA sovutish tizimi 10 qatli struktura, 5 W faza oʻtish termogeli, 2871,78 mm2 VC radiatatori va 1700 W grafit issiqlik oʻtkazuvchanliği. 27342 mm2 dan ortiq umumiy sovutish maydoni E-sport Pro temperatura nazorat tizimi bilan birgalikda oʻyinlarda ogʻir janglar paytida issiqni samarali tushiradi.
Har vaqt va hamma joyda aniq suhbat
Yagona mikrofon va aqllı shovqin susaytirish algoritmlari tufayli POVA 6 Intelligent Noise Reduction 2.0 texnologiyasi yordamida aniq va qulay suhbatni kafolatlar. Shovqinli koʻchalar yoki aybiy (shamol yoki yomgʻir) tabiat simfoniyasi boʻlsin, POVA fon shovqinini filtrlaydi, shunda siz yaxshi eshitasiz va eshitilasiz.
Eng yaxshi oʻyin protsessori
6-nm MTK G99 Ultimate chipiga jihozlangan. Protsessor ishlashchanligi 7% oshdi. Ajoyib tajribalar uchun chaqaloq ishlashchanligi.
Displejdagi barmoq izini skaneri
- Barmoq izi orqali darhol qulfni ochish: 0,28 ms ichida qulfni ochish, 99,8% aniqligi bilan tan olish.
- Nam qoʻllar bilan qulfni ochish: 95% dan ortiq qulfni ochish muvaffaqiyati hatto nam qoʻllar bilan ham.
IP53 standartiga koʻra suvga va shippaga bardoшу
Ishonchli boʻling, yomgʻir yoki quyosh, nam yoki quruq.
Juda yorqin kamera 108 MP
Oʻrnatilgan In-Sensor Zoom texnologiyasi 10x kamera zoomini aniqlikni saqlash bilan ta'minlaydi, katta 0,7 µm sensordan yiroq yorugʻlikni filtrlaydi va shovqin darajasini kamaytirib, natijada fotolar koʻproq yorqin, jonli va ajoyib boʻlib chiqadi.
Ikki tonali LED ildirab
32 MP oldgi kamera Ultra-Clear ikki tonali LED ildirash va ekran toʻldirish yoritgichiga jihozlangan boʻlib, atrof yoritishga qarab sovuq va iliq tonlar oʻrtasida oʻtish imkonini beradi. Portret fotosuratiga sun'iy intellekt algoritmi yana bir qadam oldinga, mayin ta'sdiqlash qoʻshadi. Mukammal portret – faqat bitta shuʻgulda.
Ikki tomonlama video
Oldingi va orqa kameralarni bir vaqtda yoqish tufayli bir vaqtni oʻzida ikkita koʻrinish suratga oling. Harakat paytida, sayohat qilayotganda, ishlaganda yoki dam olayotganda video yarating.
Tirik tasvir yumuşoqlashgan
Bir shuʻgul bilan moslanadigan toʻliq ekran tasvir yumuşoqlashgani. Telefonning ish stoli, ekran blokirovkasi yoki Aways-on-Display tasvir yumuşoqlashgani – ekranda nima koʻrsatish kerakligini siz oʻzingiz qaror qilasiz! Kustomizatsiya turli shakllarni qoʻllaydi, bir nechta rang yechimlariga mos keladi, aqlli rang tizimi bilan, raqamli rangni tanlashga imkon beradi.
Game Space 4.0
Oxirgi versiyasi Game Control Panel, bu aqlliy oʻyin turini asosida GPU, teginish nazorati va quvvat tejash/ishlashchanligi/muvozanaly rejimni rejalashtiradi. Oʻyin holati aniqlanishi, oʻyun ishga tushgandan keyin u RAM, ROM, GPU, CPU, tarmoq, quvvat, qurilma haroratini keng qamrov bilan kuzatadi va zarur boʻlganda ogohlantiradi.
Game Assistant 4.0
Game Assistant 4.0 ning yangi versiyasi bilan kibersport darajasidagi oʻyinlardan zavq oling! U quvvat tejash, ishlashchanligi va muvozana rejimlarini yoʻlga qoʻyish, tasvir sifatini aniq moslashtirish va ishlash samaradorligini oshirish uchun haroratni oʻzgartirishga yordam beradi, shuning uchun sizning oʻyin samaradorligingiz. Muhim ilovalar va shaxslar oqlash roʻyxatiga qoʻshilishi mumkin, shunda ular oʻyinlar paytida bloklanmaydi.
Aqlli qidirish
Siz izlayotgan fotosuranni topish uchun cheksiz fotosuratlarga qarab charchasizmi? Aqlli qidirish galereyada sizga kerak boʻlgan fotosuranni tanlaydi Al. Koʻp tillik va koʻp rejimli modellar bilan integratsiya qilingan, Smart Search tabiiy til orqali tez va samarali tasvir qidiruvini ta'minlaydi.
Dinamik port 2.0
Kiruvchi qoʻngʻiroqlar/yozuvlar/oʻynaladigan mashinalari va boshqalar haqida ogohlantiruvlarni hech qachon chetda qoldirmang! Dynamic Port 2.0 ham bir qoʻngʻiroq, xabar yoki ilovaning ogohlantiruvini chetda qoldirmay turish imkonini beradi. Qoʻngʻiroqlar yoki xabarlar kelganda, ular ekranning yuqori qismida yarim shaffof portda paydo boʻladi, bunda hamma bir joyda toʻplangan. Siz ularni osongina tekshirishingiz yoki qoʻngʻiroqqa javob berish, gʻa'am yoqish, yozuvni boshlash/tugatish kabi harakatlarni bajarishingiz mumkin.
Infraqizil masofadan boshqarish
Ummumiy ulash imkonini oʻz uyingizga keltiring! Turli masofadan boshqarish aparatlari qidirish kerak boʻlmagani uchun ummumiy infraqizil masofadan boshqarish doim telefoningizda boʻladi. Welife yoqib, funktsiyani yoqing va siz 15 ta aqlli qurilmalar kategoriyasini, masalan qoʻshimcha qurilma yoki televizor, yoki konda aylantirgichni istalgan haroratga oʻrnatishingiz va hatto yoʻnalishingiz mumkin!
Kompyuter bilan ulanish
Telefoʻn va kompyuter oʻrtasidagi chegaralarni buzib, ish va dam olishni koʻproq qulay qilish. Telefoningizni kompyuterga aylantiring, uchta barmoq bilan oʻng tomonga suring. Telefonning ekrani kompyuter ekranida koʻrsatiladi va siz harakat qilayotganda ishlashingiz mumkin. Telefondan videoni kompyuterda koʻrish, telefonning ekraniga ikki marta teging. Video kompyuter monitoriga uzatiladi.
Xususiyatlar
Hozircha sharhlar yoʻq
Ushbu mahsulot haqida birinchi boʻlib sharh qoldiring.